1
00:00:06,708 --> 00:00:09,077
-صبح بخیر عزیزم
-صبح بخیر عزیزم

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,046
اینم صبحانه

3
00:00:15,539 --> 00:00:18,101
اکسل، من هنوز بعداً کار دارم.

4
00:00:18,811 --> 00:00:20,109
این سریع خواهد بود.

5
00:00:40,158 --> 00:00:41,278
این را بردارید

6
00:01:17,329 --> 00:01:19,002
اکسل...

7
00:01:19,704 --> 00:01:20,924
تو خیلی خوبی

8
00:01:22,018 --> 00:01:24,404
کاش میتونستم هر روز اینو بخورم

9
00:02:06,379 --> 00:02:08,730
- تو دیوونه ای، اکسل.
- لعنتی!

10
00:02:09,420 --> 00:02:10,420
"این پدر است!"

11
00:02:11,242 --> 00:02:12,242
برو جلو!

12
00:02:12,405 --> 00:02:13,582
- عجله کن
- سریع!

13
00:02:15,442 --> 00:02:19,358
صبح بخیر عمو
من فقط برای دیدن اکسل رفتم.

14
00:02:19,383 --> 00:02:20,383
الان دارم میرم

15
00:02:23,431 --> 00:02:24,431
مراقب باشید.

16
00:02:29,127 --> 00:02:30,127
بابا

17
00:02:32,229 --> 00:02:33,425
لعنتی

18
00:02:35,190 --> 00:02:36,190
میدونی پسر

19
00:02:40,784 --> 00:02:42,613
شما در سن مناسب هستید.

20
00:02:43,999 --> 00:02:45,941
اگر بتوانم بگویم،

21
00:02:47,710 --> 00:02:51,261
اگر می خواهید بمانید
و کاری انجام بده

22
00:02:51,783 --> 00:02:54,628
لطفا خصوصی انجام دهید

23
00:02:55,059 --> 00:02:56,619
یا فقط ازدواج کن

24
00:02:56,644 --> 00:02:57,878
من حتی مخالفت نمی کنم،

25
00:02:58,136 --> 00:03:00,024
نه شما دو تا را تحمل کنم

26
00:03:00,708 --> 00:03:03,242
اما هیچ جا این کار را نکنید.

27
00:03:03,383 --> 00:03:07,261
ما اینجا یک محراب داریم و
عکس مادرت هم هست.

28
00:03:09,261 --> 00:03:12,009
هر چی خوشحالت کنه پسرم

29
00:03:12,259 --> 00:03:13,969
مسئولیت پذیر باشید.

30
00:03:14,360 --> 00:03:17,014
و مسئول باشد
چه اتفاقی بین شما می افتد،

31
00:03:17,178 --> 00:03:18,557
مخصوصا برای آتنا

32
00:03:19,697 --> 00:03:22,186
میفهمی چی میگم، درسته؟

33
00:03:24,112 --> 00:03:25,112
بله بابا

34
00:03:27,235 --> 00:03:28,569
پیراهن شما از داخل بیرون است.

35
00:03:31,556 --> 00:03:32,594
اوه...

36
00:03:32,977 --> 00:03:33,977
بابا

37
00:03:34,093 --> 00:03:36,825
من برای کار به اتاقم می روم.

38
00:03:38,438 --> 00:03:39,438
متاسفم بابا

39
00:03:47,353 --> 00:03:48,506
جوجه

40
00:03:49,854 --> 00:03:52,941
فکر کنم داره برنامه ریزی میکنه
زود به من نوه بده

41
00:03:54,317 --> 00:03:55,317
پسرت

42
00:03:55,826 --> 00:03:58,179
تنها پسر ما در حال ازدواج است.

43
00:04:00,949 --> 00:04:03,284
لطفا منتظر دکتر باشید، او به زودی خواهد آمد.

44
00:04:03,952 --> 00:04:05,203
ممنونم پرستار

45
00:04:35,802 --> 00:04:37,008
سلام عزیزم

46
00:04:37,479 --> 00:04:38,482
پس...

47
00:04:38,507 --> 00:04:40,919
پدرت چه گفت؟

48
00:04:40,973 --> 00:04:43,068
اشکالی ندارد. او عصبانی نیست.

49
00:04:43,908 --> 00:04:45,885
او فقط به من گفت که ...

50
00:04:45,910 --> 00:04:46,910
چگونه؟

51
00:04:47,534 --> 00:04:51,458
دفعه بعد شلوارت رو اینجا نذار.

52
00:04:52,255 --> 00:04:54,779
چه شرم آور.
او در مورد من چه فکری خواهد کرد؟

53
00:04:54,804 --> 00:04:57,646
بابا کمی محافظه کار است.

54
00:04:58,208 --> 00:04:59,943
میدونی همین الان بهم چی گفت؟

55
00:05:00,607 --> 00:05:03,053
- به من گفت باید با هم ازدواج کنیم.
- ها؟

56
00:05:03,327 --> 00:05:05,997
ما می توانیم آن را انجام دهیم
زمانی که هر دو پایدار باشیم

57
00:05:06,315 --> 00:05:07,541
تقصیر توست

58
00:05:07,717 --> 00:05:09,209
تو مثل خرگوش هستی

59
00:05:09,501 --> 00:05:11,364
می خواهی بچه گربه ات را بخورم؟

60
00:05:11,539 --> 00:05:12,539
چگونه؟

61
00:05:13,188 --> 00:05:17,043
دلت برای آب بیدمشک تنگ شده؟ ها؟

62
00:05:18,077 --> 00:05:19,331
بله عزیزم

63
00:05:21,816 --> 00:05:23,015
به من نشان بده

64
00:05:23,044 --> 00:05:24,224
عزیزم...

65
00:05:24,834 --> 00:05:26,396
شما همیشه درخواست تماس ویدیویی می کنید.

66
00:05:28,082 --> 00:05:29,312
بعدا

67
00:05:31,254 --> 00:05:33,024
آیا شما سرسخت هستید؟

68
00:05:36,510 --> 00:05:39,472
میدونی چیه عزیزم؟

69
00:05:40,165 --> 00:05:43,129
الان دارم سینه ام را لمس می کنم.

70
00:05:44,372 --> 00:05:46,716
دارم با نوک پستانم بازی میکنم

71
00:05:46,798 --> 00:05:47,990
ادامه بده عزیزم

72
00:05:48,600 --> 00:05:51,142
آیا در حال حاضر احساس سفت شدیدی دارید؟

73
00:05:51,167 --> 00:05:53,211
بله عزیزم لطفا

74
00:05:53,779 --> 00:05:55,172
من تو را برمی دارم.

75
00:05:56,167 --> 00:05:59,193
یا شاید هم داریم
سریع در کلینیک شما

76
00:05:59,272 --> 00:06:00,677
تو دیوانه ای

77
00:06:03,458 --> 00:06:06,391
من قصد دارم تلفن را قطع کنم.
کسی صدایم را می شنید.

78
00:06:06,714 --> 00:06:09,394
باشه بعدا می بینمت، باشه؟

79
00:06:10,351 --> 00:06:12,981
فعلا خداحافظ

80
00:06:16,774 --> 00:06:19,780
دلم برای روزهای دانشگاهمون تنگ شده

81
00:06:20,817 --> 00:06:22,574
بالغ بودن سخته

82
00:06:23,857 --> 00:06:27,621
اکسل، تو یکی بودی
تو دانشگاه بهتره

83
00:06:28,191 --> 00:06:30,290
شما شایسته ترفیع هستید.

84
00:06:31,077 --> 00:06:33,752
و احساس میکنم تو هم لیاقت من رو داری

85
00:06:35,363 --> 00:06:37,200
عجب! صبر کن صبر کن

86
00:06:37,402 --> 00:06:38,515
این برای چه آمده است؟

87
00:06:39,091 --> 00:06:40,718
او و آتنا هنوز با هم هستند.

88
00:06:41,694 --> 00:06:43,671
شما قبلاً سابق هستید.

89
00:06:43,798 --> 00:06:46,347
آه، پرستار ما اینجاست!

90
00:06:46,809 --> 00:06:48,450
چرا اینقدر طول کشید؟

91
00:06:48,475 --> 00:06:50,352
نمیتونستم فورا ترک کنم

92
00:06:50,983 --> 00:06:52,979
ما بیماران زیادی داشتیم.

93
00:06:53,391 --> 00:06:55,607
این اواخر خیلی گرم شده

94
00:06:55,899 --> 00:06:58,251
خیلی ها مشکل قلبی دارند...

95
00:06:58,526 --> 00:06:59,799
یا در گرما هستند.

96
00:07:00,067 --> 00:07:01,321
درسته، ژل؟

97
00:07:02,217 --> 00:07:03,217
بله خواهر

98
00:07:03,393 --> 00:07:04,799
اکسل را بررسی کنید.

99
00:07:04,915 --> 00:07:06,584
حالا او خیلی رنگ پریده است.

100
00:07:06,759 --> 00:07:07,759
ها؟

101
00:07:09,047 --> 00:07:10,690
- حق با شماست.
- داری؟

102
00:07:10,731 --> 00:07:12,290
تو خیلی ساکتی

103
00:07:12,663 --> 00:07:14,142
- مشکلی هست؟
- حالم خوب نیست

104
00:07:14,313 --> 00:07:15,877
نه هیچی

105
00:07:16,185 --> 00:07:17,185
هیچی.

106
00:07:17,318 --> 00:07:18,938
دمت گرم

107
00:07:19,247 --> 00:07:21,247
- واقعا؟
- مریض هستی؟

108
00:07:22,616 --> 00:07:26,591
- باور نمی کنم.
- خوشحال نیستی که اینجاست؟

109
00:07:26,779 --> 00:07:29,286
- خوشحالم عزیزم.
- نه بوسه؟

110
00:07:38,040 --> 00:07:39,333
بچه ها، به سلامتی!

111
00:07:39,375 --> 00:07:40,935
- به سلامتی!
- بیا نان تست کنیم!

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,154
به سلامتی

113
00:07:42,381 --> 00:07:43,982
- باشه
- بله!

114
00:07:44,849 --> 00:07:46,232
- لعنتی!
- سلام.

115
00:07:46,257 --> 00:07:49,044
عاشق دانشگاه اینجاست!

116
00:07:49,375 --> 00:07:50,548
چطوری؟

117
00:07:51,065 --> 00:07:53,076
شما تبدیل شده اید
زیباترین، آتنا

118
00:07:53,644 --> 00:07:55,245
- به هر حال...
-بله داداش؟

119
00:07:55,270 --> 00:07:57,727
جناب دانشگاه چطوره؟

120
00:07:58,220 --> 00:07:59,692
شما به ندرت ظاهر می شوید.

121
00:08:00,646 --> 00:08:06,210
خوب، من از مربی ورزشگاه ارتقاء پیدا کردم
به مدیر و مالک مشترک نیز.

122
00:08:06,235 --> 00:08:07,404
من خیلی سرم شلوغ بوده

123
00:08:07,429 --> 00:08:10,614
تبریک می گویم!

124
00:08:10,665 --> 00:08:12,646
چه اتفاقی افتاد
اون دوست دخترت؟

125
00:08:12,676 --> 00:08:15,146
- سبزه؟
- کریستین؟

126
00:08:15,497 --> 00:08:17,779
خیلی وقت پیش تموم شد
او به من خیانت کرد.

127
00:08:17,804 --> 00:08:19,791
خب... از درام بگذریم.

128
00:08:19,816 --> 00:08:21,776
نان نان برای کسانی که گم شدند
و بازگشته اند.

129
00:08:21,801 --> 00:08:22,894
- ممنون
- به سلامتی!

130
00:08:22,919 --> 00:08:26,099
- به سلامتی!
- بیا نان تست کنیم!

131
00:08:28,666 --> 00:08:30,302
جاستین چطور بودی؟

132
00:08:30,424 --> 00:08:33,121
کار زیاد، عشق کم.

133
00:08:34,752 --> 00:08:36,225
و تو آتنا؟

134
00:08:37,169 --> 00:08:38,169
من...

135
00:08:38,478 --> 00:08:41,146
مشغول درمانگاه بودم

136
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
می بینم.

137
00:08:42,745 --> 00:08:44,607
اوه هی، کباب هست.

138
00:08:44,757 --> 00:08:47,423
مورد علاقه ما در دانشگاه، یادتان هست؟

139
00:08:47,448 --> 00:08:48,448
بذار یکی بهت بدم

140
00:08:48,957 --> 00:08:54,060
آه، بله. ارزان بود،
به همین دلیل مورد علاقه ما بود.

141
00:08:54,095 --> 00:08:56,561
- روزهای پس انداز ما.
- تو گفتی

142
00:08:59,723 --> 00:09:01,017
لعنت به او!

143
00:09:01,597 --> 00:09:03,443
چرا که نه
دوباره دور هم جمع نمیشی؟

144
00:09:04,351 --> 00:09:05,716
چرا گمش میکنی برادر؟

145
00:09:05,966 --> 00:09:07,697
جوجه جاستین

146
00:09:10,150 --> 00:09:12,443
- ترک کن
- ما هم میریم.

147
00:09:14,926 --> 00:09:16,466
مشکل شما چیست؟

148
00:09:16,576 --> 00:09:18,935
چرا میپوشی
با اون جاستین؟

149
00:09:18,987 --> 00:09:21,193
چه لعنتی، اکسل؟

150
00:09:21,794 --> 00:09:24,455
او دوست من است، دوست ما.

151
00:09:24,480 --> 00:09:25,575
این سابق شماست!

152
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
و

153
00:09:27,691 --> 00:09:29,777
او قبلاً سابق من است.

154
00:09:30,754 --> 00:09:32,155
و شما؟

155
00:09:32,949 --> 00:09:36,143
من تو و ژل را در حال معاشقه گرفتم.

156
00:09:36,255 --> 00:09:37,705
حتی همدیگر را در آغوش گرفتید!

157
00:09:37,730 --> 00:09:40,185
او بود که این کار را کرد
چسبیدن و در آغوش گرفتن

158
00:09:40,380 --> 00:09:43,349
- نمی فهمی؟
-همین نکته

159
00:09:43,822 --> 00:09:45,919
از دیدن جاستین خوشحال شدم.

160
00:09:45,962 --> 00:09:48,833
- واقعا؟
- بله همین.

161
00:09:48,858 --> 00:09:50,200
گذشته گذشته است.

162
00:09:50,465 --> 00:09:51,962
برای من چیزی نیست.

163
00:09:53,212 --> 00:09:57,084
ما به ندرت دوستان خود را از دانشگاه می بینیم،

164
00:09:57,247 --> 00:09:59,307
و تو تصمیم گرفتی اینطوری خرابش کنی

165
00:10:00,531 --> 00:10:02,084
اگه همیشه اینجوری باشی

166
00:10:02,554 --> 00:10:03,554
شاید،

167
00:10:04,311 --> 00:10:06,933
بهتره از هم جدا بشیم

168
00:10:09,664 --> 00:10:10,664
آتنا...

169
00:10:12,247 --> 00:10:13,518
صبر کن عزیزم

170
00:10:13,955 --> 00:10:15,442
خنک آرام باش

171
00:10:16,741 --> 00:10:17,741
متاسفم

172
00:10:18,466 --> 00:10:19,911
فقط حسودی کردم

173
00:10:21,315 --> 00:10:22,439
متاسفم

174
00:10:23,596 --> 00:10:25,066
هنوزم دوستم داری؟

175
00:10:26,711 --> 00:10:27,711
عزیزم...

176
00:10:28,797 --> 00:10:30,238
خیلی دوستت دارم.

177
00:10:32,232 --> 00:10:34,435
- دوستت دارم اکسل.
- خیلی متاسفم

178
00:11:34,059 --> 00:11:35,168
آیا آن را دوست دارید؟

179
00:11:35,809 --> 00:11:37,050
بله.

180
00:11:52,473 --> 00:11:54,090
شما به راحتی سرد نمی شوید، نه؟

181
00:11:55,902 --> 00:11:57,957
بیایید بیشتر دعوا کنیم،
سکس آرایشی خیلی حس خوبی داره

182
00:12:37,180 --> 00:12:38,180
سلام؟

183
00:12:40,063 --> 00:12:41,149
سلام تبر

184
00:12:41,603 --> 00:12:44,008
اوه ژل زنگ زدی

185
00:12:44,380 --> 00:12:45,751
فقط میخواستم بدونم حالت چطوره

186
00:12:46,899 --> 00:12:48,523
من خوبم

187
00:12:48,866 --> 00:12:50,000
حالت خوبه؟

188
00:12:50,394 --> 00:12:53,993
چون اگر نه، من اینجا هستم.

189
00:12:54,622 --> 00:12:55,622
چگونه؟

190
00:12:55,948 --> 00:12:57,462
منظورت چیه؟

191
00:12:57,917 --> 00:12:59,017
من اینجا هستم.

192
00:12:59,580 --> 00:13:02,515
من اینجا هستم تا باشم
دوست صمیمی شما مثل قبل

193
00:13:04,274 --> 00:13:06,018
من و آتنا خوب هستیم.

194
00:13:06,775 --> 00:13:09,314
فکر کردم جدا شدی

195
00:13:09,839 --> 00:13:11,025
نگران نباشید.

196
00:13:11,430 --> 00:13:12,817
فقط دعوای عاشقانه داشتیم.

197
00:13:13,467 --> 00:13:15,028
به من بده

198
00:13:15,354 --> 00:13:17,571
فکر می کنم نباید.

199
00:13:18,851 --> 00:13:19,942
بین ماست

200
00:13:20,282 --> 00:13:21,819
مثل قبل با ما

201
00:13:22,233 --> 00:13:26,205
شاید به او گفته باشید
چیزهایی در مورد من

202
00:13:26,667 --> 00:13:28,374
ژل، من آن جور آدمی نیستم.

203
00:13:29,456 --> 00:13:31,210
آنچه مال ماست مال ماست.

204
00:13:31,473 --> 00:13:33,204
آنچه بین ما بود
فقط بین ماست

205
00:13:34,004 --> 00:13:35,548
اون اکسل منه

206
00:13:35,795 --> 00:13:37,751
تو هنوز خیلی قابل اعتمادی

207
00:13:38,483 --> 00:13:42,097
همونطور که گفتم هنوز دوستت دارم

208
00:13:42,702 --> 00:13:45,075
نمی دانم چرا
نمیتونم فراموشت کنم

209
00:13:45,159 --> 00:13:49,168
با اینکه دوست پسر دارم
همیشه تو بودی

210
00:13:50,788 --> 00:13:51,788
ژل...

211
00:13:52,649 --> 00:13:53,775
الان خوشحالم.

212
00:13:54,682 --> 00:13:56,170
من و آتنا خوشحالیم.

213
00:13:57,318 --> 00:13:59,530
من مطمئن هستم که شما مورد مناسب خود را پیدا خواهید کرد.

214
00:14:00,676 --> 00:14:02,010
من قبلا انجام دادم.

215
00:14:02,364 --> 00:14:03,364
بیا

216
00:14:03,733 --> 00:14:07,247
من می خواهم دوباره با شما تلاش کنم.
حتی به عنوان شماره دو شما.

217
00:14:10,945 --> 00:14:11,945
ها؟

218
00:14:12,512 --> 00:14:14,589
راستش من الان برهنه ام

219
00:14:15,596 --> 00:14:17,149
من مطمئن هستم که شما این را از دست داده اید.

220
00:14:17,174 --> 00:14:18,716
نمیخوای منو همراهی کنی؟

221
00:14:19,222 --> 00:14:20,718
این فقط یک تماس ویدیویی است.

222
00:14:23,788 --> 00:14:25,782
می تونی اون حوله رو در بیاری؟

223
00:14:33,065 --> 00:14:35,310
لعنتی دلم برات خیلی گرمه

224
00:14:36,307 --> 00:14:37,746
این بین ماست، باشه؟

225
00:14:38,106 --> 00:14:39,792
من فقط این بار آن را به شما می دهم.

226
00:14:51,891 --> 00:14:53,434
من نزدیکم

227
00:15:15,622 --> 00:15:16,841
کلاه خود را به من بده

228
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
بگیر.

229
00:15:27,413 --> 00:15:31,171
- سلام! ما در یک مکان عمومی هستیم.
- چطور؟

230
00:15:32,374 --> 00:15:33,830
تو منو دیوونه میکنی

231
00:15:35,778 --> 00:15:36,778
برویم

232
00:15:55,159 --> 00:15:57,624
آقا ببخشید ماساژ انجام شد.

233
00:16:26,423 --> 00:16:27,712
ماساژ چطور بود؟

234
00:16:28,458 --> 00:16:29,837
خوب بود عزیزم

235
00:16:29,939 --> 00:16:31,608
- واقعا؟
-مهم

236
00:16:35,316 --> 00:16:37,908
من فقط میخوام استراحت کنم عزیزم

237
00:16:38,228 --> 00:16:41,510
آرام باش
من از آن مراقبت خواهم کرد.

238
00:17:19,910 --> 00:17:21,322
اکسل!

239
00:17:21,441 --> 00:17:24,168
اکسل، ممکن است کسی وارد شود.

240
00:17:24,193 --> 00:17:26,714
- برای
- خخخ، راحت باش

241
00:17:30,847 --> 00:17:31,995
اکسل...

242
00:17:33,503 --> 00:17:35,012
اکسل بس کن لطفا

243
00:17:35,037 --> 00:17:36,136
خسس!

244
00:17:36,706 --> 00:17:38,246
آرام باش آرام باش

245
00:17:40,698 --> 00:17:42,167
اکسل!

246
00:17:42,925 --> 00:17:44,917
- اوه خدای من!
- اوه لعنتی!

247
00:17:45,683 --> 00:17:48,245
- لعنتی!
- ببخشید، فکر کردم کسی اینجا نیست.

248
00:17:48,628 --> 00:17:50,674
هی، چرا در را نمی زنی؟

249
00:17:50,751 --> 00:17:52,529
پروردگارا متاسفم

250
00:17:52,554 --> 00:17:54,480
اما شما چه کار می کنید
اینجا مجاز نیست

251
00:17:54,526 --> 00:17:56,800
[لعنتی!

252
00:18:01,799 --> 00:18:03,363
تقصیر توست

253
00:18:04,386 --> 00:18:06,021
چرا تقصیر من است؟

254
00:18:06,934 --> 00:18:10,855
هر کجا برویم،
تنها چیزی که می خواهید سکس است

255
00:18:11,016 --> 00:18:12,995
شما هم از آن لذت ببرید.

256
00:18:13,675 --> 00:18:15,535
نه همیشه.

257
00:18:16,299 --> 00:18:18,863
نه در مکان های عمومی، اکسل!

258
00:18:19,240 --> 00:18:21,714
این یک اسپا است! خصوصی است!

259
00:18:22,523 --> 00:18:23,839
چرا هتل نیست؟

260
00:18:24,311 --> 00:18:27,569
یا چرا مرا به متل نبردی؟
با خدمات ماساژ در اتاق؟

261
00:18:27,944 --> 00:18:29,483
پس تقصیر منه؟

262
00:18:29,680 --> 00:18:31,255
چه کسی همیشه شاخ است؟

263
00:18:31,450 --> 00:18:34,930
کسی که همیشه لباس سکسی می پوشد
هر بار همدیگر را می بینیم؟

264
00:18:37,055 --> 00:18:42,090
آنچه می پوشم برای تو نیست
نه حتی برای کسی!

265
00:18:42,240 --> 00:18:43,789
"این برای من است!"

266
00:18:44,580 --> 00:18:47,826
اگر روی شما تاثیر بگذارد تقصیر شماست.

267
00:18:50,133 --> 00:18:54,154
شاید لازم باشد به روانپزشک مراجعه کنید،
یا یک درمانگر جنسی

268
00:18:54,772 --> 00:18:58,100
در یک رابطه همه چیز لیبیدو نیست.

269
00:18:58,334 --> 00:19:00,600
همه چیز سکس نیست، اکسل!

270
00:19:00,680 --> 00:19:02,132
پس چی میخوای بگی؟

271
00:19:02,732 --> 00:19:03,732
من چه دیوانه ام

272
00:19:04,436 --> 00:19:05,620
من دیوونه ام؟!

273
00:19:06,522 --> 00:19:08,303
منظورم این نبود

274
00:19:08,923 --> 00:19:10,483
این راه را اشتباه نگیرید

275
00:19:11,522 --> 00:19:12,788
دوستت دارم

276
00:19:13,014 --> 00:19:14,716
برای همین نگرانت هستم.

277
00:19:16,802 --> 00:19:19,419
و اینطور به من نگاه نکن!

278
00:19:21,381 --> 00:19:23,287
تنها برو خونه!

279
00:19:25,038 --> 00:19:26,038
خداحافظ

280
00:19:30,609 --> 00:19:31,853
لعنتی!

281
00:20:37,444 --> 00:20:40,223
بیا حرف بزنیم لطفا

282
00:21:23,481 --> 00:21:25,734
من به آرامش نیاز دارم

283
00:21:26,128 --> 00:21:28,399
من می روم بدون توجه.

284
00:21:28,845 --> 00:21:31,953
فکر کنم نیاز دارم
انتقال به کلینیک دیگر

285
00:21:36,367 --> 00:21:37,367
لعنتی!

286
00:21:45,178 --> 00:21:46,178
آتنا!

287
00:21:54,457 --> 00:21:57,124
شماره ای که گرفته اید در خدمت نیست.

288
00:21:57,149 --> 00:21:58,857
لعنتی! لعنتی!

289
00:22:00,834 --> 00:22:03,544
شماره ای که گرفته اید در خدمت نیست.

290
00:22:03,569 --> 00:22:04,569
لعنتی

291
00:22:46,073 --> 00:22:47,073
مراقب باشید.

292
00:22:58,329 --> 00:22:59,722
شما پرستار جدید هستید، درست است؟

293
00:22:59,747 --> 00:23:01,512
- بله.
- تو خیلی سخت کوشی.

294
00:23:01,752 --> 00:23:03,042
من فرانسیس هستم.

295
00:23:03,358 --> 00:23:04,448
آتنا

296
00:23:05,112 --> 00:23:06,352
آیا کسی را دارید که با او غذا بخورید؟

297
00:23:06,549 --> 00:23:07,900
نه واقعا.

298
00:23:07,925 --> 00:23:09,276
پس بیا ناهار بخوریم

299
00:23:09,781 --> 00:23:11,909
البته به شرطی که شما دعوت کنید.

300
00:23:12,182 --> 00:23:13,726
بیا هدیه خوشامدگویی من

301
00:23:14,101 --> 00:23:17,753
پاک کردن من این را تمام می کنم
و تو را در غذاخوری ببینم

302
00:23:17,997 --> 00:23:19,393
باشه منتظرت می مونم

303
00:23:32,286 --> 00:23:34,864
تحت تعقیب: دوست دختر گم شده!

304
00:23:34,903 --> 00:23:36,598
برای کسانی که آتنا را می شناسند،

305
00:23:39,560 --> 00:23:41,505
لطفا نظر بدهید
محل نگهداری او متشکرم.

306
00:23:54,172 --> 00:23:56,052
آیا نیاز به سواری دارید؟

307
00:23:56,178 --> 00:24:00,380
من تازه یک راننده رزرو کردم.
به هر حال ممنون

308
00:24:00,405 --> 00:24:01,943
باشه مواظب خودت باش

309
00:24:06,747 --> 00:24:07,759
دوست...

310
00:24:07,823 --> 00:24:12,134
آیا به دختر داشتن عادت کرده ای؟
که اولین حرکت را انجام می دهند

311
00:24:12,533 --> 00:24:16,492
شما هم به انجام آن عادت دارید
وقتی می خواستی

312
00:24:16,806 --> 00:24:18,087
نصیحت من را بپذیر

313
00:24:18,339 --> 00:24:20,970
روابط فقط رابطه جنسی نیست.

314
00:24:21,290 --> 00:24:24,704
به احساسات خود گوش دهید
و مشکلات آنها

315
00:24:25,388 --> 00:24:27,892
به کاری که انجام دادی فکر کن دوست.

316
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
باشه؟

317
00:24:29,551 --> 00:24:31,095
خوب خداحافظ

318
00:24:41,406 --> 00:24:46,468
ما اینجا در محله لامپ هستیم،
جایی که غذای خوب زیاد است.

319
00:24:46,493 --> 00:24:47,624
اوه!

320
00:24:48,452 --> 00:24:49,523
من...

321
00:24:52,366 --> 00:24:54,757
لعنتی! متاسفم خانم ببخشید! ببخشید!

322
00:24:54,782 --> 00:24:56,913
اشکالی نداره نگران نباش

323
00:25:02,500 --> 00:25:04,197
اتفاقا من اکسل هستم.

324
00:25:05,812 --> 00:25:07,002
نیکا

325
00:25:13,522 --> 00:25:16,376
چگونه می توانم عکس بگیرم
به زیبایی شما؟

326
00:25:17,424 --> 00:25:18,765
واقعا؟

327
00:25:19,862 --> 00:25:21,804
باشه نشونت میدم

328
00:25:22,280 --> 00:25:27,554
فقط باید دنبال یک موضوع خوب بگردید.
هر چیزی که به شما علاقه مند باشد.

329
00:25:27,889 --> 00:25:32,723
مانند درختان، گل ها یا مردم.

330
00:25:33,782 --> 00:25:36,038
یک زاویه خوب پیدا کنید.

331
00:25:36,063 --> 00:25:39,525
داشتن یک ترکیب خوب مهم است.

332
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
اینجا یک دوربین است.

333
00:25:43,466 --> 00:25:44,466
آن را امتحان کنید.

334
00:25:46,768 --> 00:25:47,768
باشه

335
00:26:07,524 --> 00:26:08,685
به این نگاه کن

336
00:26:09,192 --> 00:26:10,192
بذار ببینم

337
00:26:11,536 --> 00:26:12,536
بگیر.

338
00:26:13,235 --> 00:26:14,235
خوبه؟

339
00:26:14,823 --> 00:26:16,574
- یه نگاهی بنداز
- اشکالی نداره

340
00:26:19,814 --> 00:26:20,814
این برای چه آمده است؟

341
00:26:21,284 --> 00:26:22,807
چون تو خیلی ناز هستی

342
00:26:23,091 --> 00:26:24,896
[می خندد]

343
00:26:26,167 --> 00:26:28,583
بنابراین، این همه است؟

344
00:26:29,819 --> 00:26:30,819
ما رسمی هستیم؟

345
00:26:31,506 --> 00:26:32,506
اگر برای شما اشکالی ندارد.

346
00:26:33,896 --> 00:26:34,896
بله!

347
00:26:35,161 --> 00:26:39,318
اکسل! اکسل، نه چندان بلند.

348
00:26:40,098 --> 00:26:42,333
- متاسفم
- رفتار کن، باشه؟

349
00:26:42,358 --> 00:26:43,358
من هیجان زده شدم.

350
00:26:44,797 --> 00:26:45,797
ممنون آقا

351
00:26:46,353 --> 00:26:47,353
ممنون آقا

352
00:27:46,629 --> 00:27:47,856
منو بخور!

353
00:27:52,926 --> 00:27:54,067
بله!

354
00:27:54,323 --> 00:27:55,989
قوی تر!

355
00:27:57,465 --> 00:27:58,536
اوه بله!

356
00:27:59,246 --> 00:28:00,246
خیلی خوبه

357
00:28:04,051 --> 00:28:05,286
اوه بله!

358
00:28:13,927 --> 00:28:15,192
اوه بله!

359
00:28:16,165 --> 00:28:17,278
بیشتر!

360
00:28:18,012 --> 00:28:19,128
اوه بله!

361
00:28:20,865 --> 00:28:21,865
بیشتر!

362
00:28:23,848 --> 00:28:24,848
بله!

363
00:28:24,927 --> 00:28:25,927
قوی تر!

364
00:28:29,606 --> 00:28:30,606
بله!

365
00:28:38,275 --> 00:28:41,395
- تو خیلی خوبی
- لعنتی!

366
00:28:42,527 --> 00:28:44,223
اوه بله!

367
00:28:45,840 --> 00:28:47,285
قوی تر!

368
00:28:57,193 --> 00:28:58,193
مرا کتک بزن

369
00:29:03,450 --> 00:29:05,440
- نزدیکی؟
- بله.

370
00:29:07,245 --> 00:29:08,729
- دوست داری؟
- بله.

371
00:29:10,165 --> 00:29:11,869
شما سبک سگ را دوست دارید، نه؟

372
00:29:12,503 --> 00:29:14,213
- بیا با هم بریم
- باشه

373
00:29:14,238 --> 00:29:16,316
اوه بله!

374
00:29:18,753 --> 00:29:21,057
-آماده ای؟
- بله!

375
00:29:21,082 --> 00:29:22,485
آیا آن را احساس می کنید؟

376
00:29:22,510 --> 00:29:23,893
- من نزدیکم
- با هم عزیزم!

377
00:29:26,543 --> 00:29:28,932
- لعنتی، دارم میام!
- دارم میام!

378
00:29:28,957 --> 00:29:30,752
من دارم میام!

379
00:29:31,956 --> 00:29:33,283
اکسل!

380
00:29:38,158 --> 00:29:39,604
آه بله...

381
00:29:42,907 --> 00:29:45,150
من میخواهم...

382
00:29:46,576 --> 00:29:47,576
چگونه؟

383
00:29:49,244 --> 00:29:51,055
من همیشه می خواهم تو را ببینم.

384
00:29:51,158 --> 00:29:52,158
شما قبلا می دانید.

385
00:29:52,861 --> 00:29:56,713
میخوام همیشه با هم باشیم

386
00:29:58,698 --> 00:29:59,698
نیکا

387
00:30:00,682 --> 00:30:02,884
به نظر من باید آهسته پیش برویم.

388
00:30:04,680 --> 00:30:08,580
چون میخوام لذت ببرم
لحظات با هم بودن ما

389
00:30:09,409 --> 00:30:11,596
بیایید لذت ببریم.

390
00:30:13,353 --> 00:30:14,353
به نظرت خوبه؟

391
00:30:16,770 --> 00:30:17,770
باشه

392
00:30:35,450 --> 00:30:36,450
دکتر کجاست؟

393
00:30:36,703 --> 00:30:38,027
او رفت.

394
00:30:38,120 --> 00:30:40,466
شما یک بیمار دارید
در بیمارستان

395
00:30:41,607 --> 00:30:43,310
می خواستم خداحافظی کنم.

396
00:30:43,578 --> 00:30:45,263
چرا؟ کجا میری؟

397
00:30:45,911 --> 00:30:48,825
درخواست من تایید شد
در بیمارستانی در کانادا

398
00:30:49,347 --> 00:30:50,347
می بینم.

399
00:30:50,726 --> 00:30:52,411
تا کی قراره اونجا باشی؟

400
00:30:52,654 --> 00:30:54,059
کی میری؟

401
00:30:54,394 --> 00:30:55,669
آنها با من قراردادی سه ساله بستند.

402
00:30:55,778 --> 00:30:57,802
سابقم به من کمک کرد در آنجا شغلی پیدا کنم.

403
00:30:58,105 --> 00:31:00,060
باید اوراقم رو درست کنم
تا بتوانم ترک کنم

404
00:31:00,584 --> 00:31:01,584
در واقع...

405
00:31:02,579 --> 00:31:03,779
امروز آخرین روز من است.

406
00:31:04,092 --> 00:31:05,232
می بینم.

407
00:31:08,366 --> 00:31:10,052
احمق!

408
00:31:14,560 --> 00:31:15,878
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟

409
00:31:16,342 --> 00:31:17,342
هوم؟

410
00:31:17,737 --> 00:31:22,005
من به شما مزه می دهم.

411
00:31:22,420 --> 00:31:23,420
برو جلو!

412
00:31:24,340 --> 00:31:26,279
آیا بیدمشک من طعم خوبی دارد؟

413
00:32:25,579 --> 00:32:26,850
شما ضعیف هستید.

414
00:32:46,714 --> 00:32:47,779
اکسل؟

415
00:32:49,174 --> 00:32:50,294
چطوری؟

416
00:32:51,015 --> 00:32:52,015
آتنا!

417
00:32:52,935 --> 00:32:54,054
من خوبم

418
00:32:55,114 --> 00:32:56,525
اینجا چیکار میکنی؟

419
00:32:57,004 --> 00:32:59,404
هیچی، راه رفتن

420
00:32:59,792 --> 00:33:05,036
میخوای چیزی بخوری؟
آیا می خواهید غذای مورد علاقه خود را اینجا سفارش دهید؟

421
00:33:05,215 --> 00:33:06,459
منتظر کسی هستم

422
00:33:06,484 --> 00:33:07,779
سلام عزیزم

423
00:33:08,619 --> 00:33:09,619
عزیزم

424
00:33:13,245 --> 00:33:16,903
آتنا، این نیکا، دوست دختر من است.

425
00:33:17,674 --> 00:33:19,645
نیکا، این آتنا است.

426
00:33:23,706 --> 00:33:25,511
از آشنایی با شما خوشحالم، نیکا.

427
00:33:26,317 --> 00:33:27,864
از دیدار شما خوشحالم.

428
00:33:28,462 --> 00:33:31,754
اکسل، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

429
00:33:34,736 --> 00:33:36,145
الان دارم میرم

430
00:33:38,664 --> 00:33:39,754
خداحافظ آتنا

431
00:33:50,542 --> 00:33:52,487
سلام عزیزم روز شما چگونه می گذرد؟

432
00:33:52,512 --> 00:33:54,239
- سلام عزیزم
- حالت خوبه؟

433
00:33:54,264 --> 00:33:55,464
چرا اینقدر طول کشید؟

434
00:33:55,513 --> 00:33:57,947
من خیلی کار داشتم.

435
00:33:58,745 --> 00:34:00,292
حتما گرسنه هستی

436
00:34:00,784 --> 00:34:01,784
کمی.

437
00:34:01,933 --> 00:34:03,362
برات سفارش بدم؟

438
00:34:03,387 --> 00:34:04,774
بله. شما چطور؟

439
00:34:05,073 --> 00:34:07,542
- باشه منم دارم از گرسنگی میمیرم.
-خب حالا بیا سفارش بدیم

440
00:34:16,970 --> 00:34:17,970
- آتنا!
-اکسل.

441
00:34:18,245 --> 00:34:19,399
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

442
00:34:19,844 --> 00:34:21,933
من برای شما اینجا آمدم

443
00:34:23,576 --> 00:34:24,576
چرا؟

444
00:34:25,242 --> 00:34:26,824
میشه برگردیم با هم؟

445
00:34:27,843 --> 00:34:29,659
آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟

446
00:34:29,687 --> 00:34:30,752
ها؟

447
00:34:30,777 --> 00:34:33,027
فراموش کنیم چه اتفاقی افتاده است.

448
00:35:16,861 --> 00:35:18,389
لعنتی آتنا!

449
00:35:19,927 --> 00:35:20,927
سلام!

450
00:35:26,652 --> 00:35:27,652
بس کن

451
00:35:29,272 --> 00:35:30,272
این اشتباه است.

452
00:35:32,264 --> 00:35:34,913
باید یکی دیگه رو پیدا کنی
که شما را خوشحال می کند

453
00:35:34,938 --> 00:35:36,976
من هنوز دوستت دارم، اکسل.

454
00:35:37,301 --> 00:35:39,637
لطفا مرا ببخش.

455
00:35:41,976 --> 00:35:43,150
آتنا لطفا

456
00:35:43,330 --> 00:35:44,587
ما تمام شدیم.

457
00:35:45,374 --> 00:35:46,921
الان خوبم

458
00:35:47,686 --> 00:35:49,476
دیگه بهش فکر نمیکنم
گذشته

459
00:35:50,604 --> 00:35:52,499
من نمی توانم کاری را که شما می خواهید انجام دهم.

460
00:35:54,506 --> 00:35:55,506
متاسفم

461
00:36:07,282 --> 00:36:08,282
سلام.

462
00:36:08,595 --> 00:36:11,960
باشه بعدا میبینمت
من تو را برمی دارم.

463
00:36:12,264 --> 00:36:13,264
خداحافظ

464
00:36:31,909 --> 00:36:33,268
خدای من!

465
00:37:01,185 --> 00:37:04,989
امکان تماس با مشترک وجود ندارد.
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

466
00:37:05,014 --> 00:37:06,067
نیکا...

467
00:37:12,024 --> 00:37:16,028
امکان تماس با مشترک وجود ندارد.
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

468
00:37:21,718 --> 00:37:22,718
اکسل...

469
00:37:23,918 --> 00:37:25,098
چه احساسی دارید؟

470
00:37:28,308 --> 00:37:30,910
برات لباس آوردم

471
00:37:31,644 --> 00:37:34,293
من همچنین وسایل ER شما را دارم.

472
00:37:41,282 --> 00:37:42,537
در واقع...

473
00:37:43,379 --> 00:37:45,706
او در ناحیه شکم شکستگی دارد
پای چپ و دست راست

474
00:37:46,104 --> 00:37:48,100
آن قسمت ها ضربه خوردند
قبلا توسط کامیون

475
00:37:48,987 --> 00:37:51,241
خدا رو شکر که به سرش نخورد.

476
00:37:52,704 --> 00:37:55,261
درمان و بهبودی
کمی زمان می برد

477
00:37:55,331 --> 00:37:57,624
تا به حالت عادی برگردد

478
00:37:57,658 --> 00:37:58,780
اتفاقا...

479
00:37:59,690 --> 00:38:01,131
با کسی زندگی میکنی؟

480
00:38:01,789 --> 00:38:03,952
نه، او تنها زندگی می کند.

481
00:38:04,393 --> 00:38:06,436
پدرش در سوریگائو است.

482
00:38:07,639 --> 00:38:10,012
بعد از یک هفته،
می تواند مرخص شود.

483
00:38:10,037 --> 00:38:13,889
شما فقط به کسی نیاز دارید که
از او مراقبت کنید و در خانه به او کمک کنید.

484
00:38:14,116 --> 00:38:18,366
باشه دکتر من به شما می گویم
به پدرش به پدرش خواهد گفت. متشکرم.

485
00:38:18,391 --> 00:38:19,391
باشه

486
00:38:24,317 --> 00:38:27,837
به پدرت گفتم
من از شما مراقبت خواهم کرد.

487
00:38:27,862 --> 00:38:29,586
من هم چند روز مرخصی گرفتم.

488
00:38:30,981 --> 00:38:32,663
خیلی ممنونم آتنا.

489
00:38:35,424 --> 00:38:36,906
اینجا، این را امتحان کنید.

490
00:38:37,773 --> 00:38:38,773
خوب است.

491
00:38:52,543 --> 00:38:54,479
من قبلاً همه اینها را دیده ام.

492
00:38:55,927 --> 00:38:57,125
نگران نباشید.

493
00:38:58,058 --> 00:39:01,890
اینجا خواهد بود
در حالی که پدرت دور است

494
00:39:05,024 --> 00:39:06,176
ممنون آقا

495
00:39:53,551 --> 00:39:54,694
حالت خوبه؟

496
00:39:55,430 --> 00:39:56,985
حالت خوبه؟

497
00:39:57,511 --> 00:40:01,499
هی، فقط بازوی من
و پا شکسته شد

498
00:40:01,584 --> 00:40:02,875
خروس من نیست

499
00:40:03,914 --> 00:40:05,428
بذار ببینم

500
00:40:08,465 --> 00:40:11,171
من فکر می کنم او عصبانی است
با من فراموشش کن

501
00:40:11,502 --> 00:40:13,395
البته دیوانه خواهد شد.

502
00:40:13,442 --> 00:40:14,828
تو گذاشتی

503
00:40:15,210 --> 00:40:16,388
درسته جونیور؟

504
00:40:17,000 --> 00:40:18,224
آیا آن را می بینید؟ سرش را تکان داد.

505
00:40:52,679 --> 00:40:54,885
آیا هنوز متورم است؟
آیا هنوز درد دارد؟

506
00:40:54,910 --> 00:40:56,257
نه، همه چیز خوب است.

507
00:40:58,334 --> 00:41:01,998
حالت چطوره آتنا؟
آیا درمانگر پیدا کرده اید؟

508
00:41:02,023 --> 00:41:04,636
- فکر می کنم فعلا نه، مرد.
- اوه، بله؟

509
00:41:04,753 --> 00:41:07,175
من عادت دارم کمک کنم
با درمان

510
00:41:07,199 --> 00:41:08,757
فعلا انجامش میدم

511
00:41:09,444 --> 00:41:15,014
اما اکسل باید به بیمارستان برود
هر هفته برای معاینه منظم

512
00:41:15,935 --> 00:41:22,846
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم
برای تمام عشق و مراقبتی که به اکسل می کنید.

513
00:41:23,762 --> 00:41:26,066
و اگر آنجا نبودی
از او مراقبت کنم؟

514
00:41:27,204 --> 00:41:28,628
نگران نباشید.

515
00:41:28,762 --> 00:41:31,050
من فقط می خواستم کمک کنم.

516
00:41:32,096 --> 00:41:34,277
با این حال، ممنون

517
00:41:34,324 --> 00:41:35,378
خب پس

518
00:41:35,403 --> 00:41:37,870
من قصد دارم غذای مورد علاقه اکسل را بپزم.

519
00:41:37,895 --> 00:41:38,971
بله!

520
00:41:38,996 --> 00:41:40,323
تو بهترینی بابا

521
00:41:40,716 --> 00:41:41,862
زود خوب شو

522
00:41:50,804 --> 00:41:51,824
چگونه؟

523
00:41:51,849 --> 00:41:54,137
اینطوری به من نگاه نکن

524
00:41:54,457 --> 00:41:57,355
چرا؟ تو خیلی سکسی هستی

525
00:41:58,401 --> 00:42:01,136
اما جدی...

526
00:42:02,701 --> 00:42:03,701
با تشکر از کمک شما.

527
00:42:07,479 --> 00:42:08,479
دوستت دارم

528
00:42:16,367 --> 00:42:17,735
- اوه!
- اوه!

529
00:42:18,562 --> 00:42:20,410
- آزارم می دهد.
- متاسفم، متاسفم.

530
00:42:20,461 --> 00:42:21,461
متاسفم

531
00:42:21,710 --> 00:42:23,937
- قلبم درد می کند.
-چی؟

532
00:42:23,994 --> 00:42:25,234
چرا؟

533
00:42:25,758 --> 00:42:27,531
شاید چون...

534
00:42:28,503 --> 00:42:30,117
عشق پرشور تو

535
00:42:30,680 --> 00:42:31,882
چه دیوانگی!

536
00:42:35,970 --> 00:42:37,149
دوستت دارم

537
00:42:37,684 --> 00:42:38,828
دوستت دارم

538
00:42:43,734 --> 00:42:44,734
زیبا

539
00:42:45,443 --> 00:42:47,083
- اوه، اوه!
- درد داره؟

540
00:42:47,108 --> 00:42:49,106
- درد داره؟
- فقط کمی بابا.

541
00:42:49,172 --> 00:42:51,019
خدا را شکر آتنا اینجاست.

542
00:42:51,323 --> 00:42:52,323
می دانم، می دانم.

543
00:42:52,536 --> 00:42:54,836
- اینجا، این را بگیر.
- ممنون بابا

544
00:42:54,861 --> 00:42:56,137
من هر دوی شما را ترک می کنم.

545
00:42:56,286 --> 00:42:57,286
باشه

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,472
عزیزم...

547
00:43:18,532 --> 00:43:21,401
- تولدت مبارک!
- عزیزم!

548
00:43:23,879 --> 00:43:25,198
ممنون عزیزم

549
00:43:36,269 --> 00:43:37,861
دنبال دوست دختر میگردی؟

550
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
ها؟

551
00:43:42,476 --> 00:43:45,860
آیا هنوز چیزی در زندگی شما کم است؟

552
00:43:46,141 --> 00:43:47,656
دیگر نه.

553
00:43:49,060 --> 00:43:50,593
او اینجاست.

554
00:43:51,891 --> 00:43:53,218
و من می خواهم او را ببوسم.

555
00:44:19,627 --> 00:44:21,325
تولدت مبارک عزیزم

556
00:44:28,500 --> 00:44:29,635
سکس تولد؟

557
00:45:13,590 --> 00:45:16,195
خیلی حس خوبیه، اکسل.

558
00:45:16,672 --> 00:45:17,836
- جوجه
- واقعا؟

559
00:45:17,861 --> 00:45:19,466
-مهم
- بیشتر؟

560
00:45:19,880 --> 00:45:21,157
بله.


